(English below)

„Wer bin ich?!"
„Wohin gehen wir?!"
Studierende des RUB-&-AMIR-Projekts haben eine Reihe von Kurzfilmen zum Thema IDENTITÄT realisiert, die im endstation.kino gezeigt werden. Im Anschluss an das Filmprogramm findet eine Frage-und-Antwort-Runde (Q&A) statt.
Der Abend klingt bei leckeren Getränken und Gesprächen im neuen syrischen SamSam Café in der Bochumer Innenstadt aus.

Studierende der Amsterdam Media Initiative for Refugees (AMIR) haben sich mit zehn Studierenden der Ruhr-Universität Bochum (RUB) zusammengeschlossen. Ziel des Programms ist es zu erforschen und sichtbar zu machen, was IDENTITÄT in den Jahren 2025–2026 für junge Menschen mit unterschiedlichsten Hintergründen und Zukunftsvorstellungen bedeutet.
Für viele der Studierenden ist dies der erste Kurz-Dokumentarfilm, den sie jemals realisiert und der in einem kinotypischen Rahmen öffentlich gezeigt wird.
Die Filme zeigen vielfältige Facetten des Lebens, und das Herzstück des Abends sind die Studierenden selbst sowie ihre persönlichen Perspektiven auf das Leben.
Das Programm wird von allen Studierenden gemeinsam mit ihren Mentorinnen und Mentoren moderiert – Filmemacherinnen und Filmemachern aus Amsterdam.

(English)

'Who am I?!' 'Where are we going?!'

RUB & AMIR-project students created a range of short films about IDENTITY which will be screened at endstation.kino. After the filmprogram we'll do a Q&A.
The evening ends with lush drinks & talk at the new Syrian SamSam café downtown Bochum.

Students of the Amsterdam Media Initiative for Refugees (AMIR) teamed up with 10 students of the RUB university in Bochum. The aim of the program is to investigate and show what IDENTITY in 2025-2026 means to young people from a plethora of backgrounds and future intentions in life.
For many students this is their first short documentary film ever made ánd shown to the public in a cinematic setting.
The films show a variety of facets of life and the main assets of the evening are the students and their personal take on life.
The program is hosted by all students and their mentors, filmmakers from Amsterdam.